TICágora

Recently the students of first year Travel Agency and Event Management training course and second year Bachillerato Arts students have participated in a one-day trip to some of most appealing villages in La Subbética, Almedinilla and Priego de Córdoba. The students were accompanied by the teachers Miguel Osuna, Juan Rivera, Lourdes Ventura, Juliana Trubchik and David Romero.

For the trip, each student in the travel agency training course had to design a promotional brochure written in English that had to include some of the sights that were going to be visited by the group. The best one was selected and printed to be handed out to the participants at the time of departure.

On our way to Almedinilla, Aroa Romero, a travel agency student, welcomed the group by giving a short overview of the trip itinerary in English.

Sara Cantero followed by giving some background information in English about the demography, history and heritage of the village of Almedinilla that we were about to visit.

Once in Almedinilla, we paid a visit to the Roman archaeological site of El Ruedo where the archaeologist talked about the site and its uses in the past. Then, we entered the archaeological museum where students were able to see the former tools and pottery found in the archaeological site. To top it off, Yosura Abusido, another travel agency student, gave a short description in English about the sculpture of Hypnos or Somnus and its legend.

Later, we hopped on the bus and headed for Priego de Córdoba. On our way there, Marta Valero spoke in English to report on the geographical, historical and artistic information about this beautiful destination also known as “the jewel of Baroque Style”.

On the arrival to Priego we did some sightseeing and visited the monuments like the Asunción Church, The Aurora Church, the “Fuente del Rey”, the “Barrio de la Villa” along with the house of Niceto Alcalá Zamora, the former first president during the Second Spanish Republic.

So, we had a nice trip in which students were able to visit some of the most appealing destinations in La Subbética as well as improve their English skills and knowledge in Arts.

– TRANSLATION INTO SPANISH -.

En fechas recientes, los estudiantes del 1º curso del Ciclo Formativo de Grado Superior de Agencias de Viajes y Gestión de Eventos y los estudiantes de 2º curso de Bachillerato de la modalidad de Humanidades, han participado en una excursión a algunos de los más atractivos pueblos de la Subbética, Almedinilla y Priego de Córdoba. Los estudiantes estuvieron acompañados por los profesores Miguel Osuna, Juan Rivera, Lourdes Ventura, Juliana Trubchik y David Romero.

Para el viaje, cada estudiante del Ciclo Formativo de Agencias de viajes tuvo que diseñar un folleto promocional en inglés, el cual tenía que incluir algunos de los lugares más interesantes que iban a ser visitados por el grupo. El mejor folleto fue seleccionado e imprimido para ser entregado a cada participante en el momento de la salida.

En nuestro camino a Almedinilla, Aroa Romero, dio la bienvenida al grupo y repasando el itinerario de viaje que estaba escrito en Inglés.

Sara Cantero continuó dando en ingles, información introductoria sobre la geografía, historia y patrimonio de la localidad de Almedinilla que estábamos a punto de visitar.

Una vez en Almedinilla, visitamos el conjunto arqueológico de la Villa Romana del Ruedo, donde un arqueólogo habló acerca del yacimiento y sus usos en el pasado. A continuación, entramos en el museo arqueológico donde los estudiantes pudieron contemplar las herramientas piezas de cerámicas encontradas en el yacimiento. Como colofón, Yosura Abusido, otra estudiante de Agencias de Viajes, hizo una pequeña descripción en Inglés acerca de la escultura de Hypnos o Somnus y su leyenda mitológica.

Más tarde, nos subimos al autocar dirección a Priego de Córdoba. Por el camino, Marta Valero nos dio en inglés información geográfica, histórica y artística sobre este bello destino también conocido como “la joya del Barroco”.

A la llegada a Priego, dimos un paseo por la localidad y visitamos algunos monumentos más significativos como la Iglesia de la Asunción, La Iglesia de la Aurora, La Fuente del Rey, el Barrio de la Villa y la Casa de Niceto Alcalá Zamora, el que fuera primer presidente de la Segunda República de España.

Así pues, disfrutamos de un viaje agradable en el cual los estudiantes tuvieron la posibilidad de visitor algunos de los más atrayentes destinos de la Subbética, así como mejorar sus habilidades idiomáticas en inglés y sus conocimientos en Arte.

David Romero Moreno.

Coordinador Proyecto de Ciclo Bilingüe de Agencias de Viajes y Gestión de Eventos.